1
00:00:13,020 --> 00:00:14,620
Buenos días, señoras.

2
00:00:29,610 --> 00:00:30,850
Deja nuestro caso, Ken.

3
00:00:31,110 --> 00:00:32,790
Estamos trabajando lo más rápido que podemos.

4
00:00:33,050 --> 00:00:37,610
Somos seres humanos, sapo. supongo
no has oído. yo gané esos cien

5
00:00:37,610 --> 00:00:40,850
lotería del millón de dólares, así que mi abogado
dice que debería jubilarme.

6
00:00:41,130 --> 00:00:44,950
Nadie quiere un puesto de supervisor, así que los jefes
o colas?

7
00:00:46,290 --> 00:00:47,290
Cabezas.

8
00:00:49,390 --> 00:00:56,250
Cabezas. Entonces el nuevo supervisor es, um, el
uno con el circulo

9
00:00:56,250 --> 00:00:57,970
pendientes. ¡Selma!

10
00:00:58,350 --> 00:00:59,930
Donde dos personas diferentes pueden.

11
00:01:00,390 --> 00:01:02,770
¿Aún compartes el mismo correo electrónico?

12
00:01:03,250 --> 00:01:04,250
Sí.

13
00:01:04,349 --> 00:01:06,490
Bien. Selma, felicidades.

14
00:01:07,170 --> 00:01:12,190
Te enviaré la información de incorporación cuando
volver del concesionario Ferrari.

15
00:01:15,590 --> 00:01:20,050
Supervisor. Eh. Esto podría ser bueno para
nosotros. Finalmente, nadie respira nuestro

16
00:01:20,050 --> 00:01:21,430
jorobas del cuello. Sí.

17
00:01:22,050 --> 00:01:23,110
Nadie.

18
00:01:25,390 --> 00:01:27,310
Otro chequeo perfecto, Lisa.

19
00:01:27,790 --> 00:01:30,830
Próximo. Espera, Dr. K. Sólo tengo que
refrescarse.

20
00:01:38,910 --> 00:01:41,730
Está bien. Veamos en qué estamos trabajando.
con aquí.

21
00:01:47,070 --> 00:01:48,890
Limpieza dental de cuatro horas.

22
00:01:50,130 --> 00:01:55,030
Blanqueamiento de emergencia. exposición a Oreo
Terapia para el higienista. ¿Tienes

23
00:01:55,030 --> 00:01:56,890
¿Alguna idea de cuánto costó tu truco?

24
00:01:57,640 --> 00:02:00,820
¿Realmente puedes ponerle precio a ese tipo?
de comedia?

25
00:02:01,100 --> 00:02:04,280
Lo que puedo hacer es encontrar un castigo que
se ajusta al delito.

26
00:02:04,500 --> 00:02:06,820
Ahora tienes una cita con el Dr.

27
00:02:07,260 --> 00:02:08,259
Homero.

28
00:02:11,440 --> 00:02:17,640
Es hora de abrirse de par en par y decir, ah, mi
próximo paciente, Xbox.

29
00:02:19,680 --> 00:02:21,620
No lo harías.

30
00:02:22,260 --> 00:02:27,020
Puedo sentirlo. ¿Por qué puedo sentirlo?

31
00:02:34,700 --> 00:02:35,840
Patty, mira esa línea.

32
00:02:36,100 --> 00:02:38,140
Has estado deslumbrando durante horas.

33
00:02:39,100 --> 00:02:40,320
Está bien, Ken.

34
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Humedad deslumbrante.

35
00:02:41,960 --> 00:02:43,480
Sello denegado, por favor.

36
00:02:45,420 --> 00:02:52,120
Esta es mi nueva oficina con una ventana, así que
puedo ver a mi personal trabajando o

37
00:02:52,120 --> 00:02:55,140
Patty leyendo erótica de vampiros lésbicos.

38
00:02:57,840 --> 00:03:00,300
¿Brezo? Relájate, está al revés.

39
00:03:00,760 --> 00:03:02,200
Y aquí está el aire acondicionado de mi oficina.

40
00:03:02,680 --> 00:03:04,880
para no tener que sudar como un rango y
archivo.

41
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
Sigue haciendo clic.

42
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
Estaré en la lata.

43
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
¡Baño de arriba!

44
00:03:09,300 --> 00:03:10,300
¡Vela!

45
00:03:11,300 --> 00:03:16,500
Oh, estúpido Homero. Si mordió la galleta
a Dennis, le diría: ¿quién más?

46
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
¿Podría comer una galleta en la boca?

47
00:03:17,560 --> 00:03:20,860
Mi vida sería tan maravillosa si mamá hubiera
Nunca lo conocí.

48
00:03:21,220 --> 00:03:23,780
Hmm, parece que finalmente estás viendo
la luz.

49
00:03:24,120 --> 00:03:25,740
Odio muchísimo a Homero.

50
00:03:26,200 --> 00:03:30,100
Hmm, tal vez el enemigo de mi
cuñado es mi sobrino.

51
00:03:30,880 --> 00:03:35,060
Sabes, Selma y yo hemos estado planeando
algo muy especial para Homer J.

52
00:03:35,180 --> 00:03:39,340
Simpson. Pero hoy en día, Selma también
ocupado reventando mis clangers.

53
00:03:39,640 --> 00:03:42,120
Conozco una manera de matar a tu papá.

54
00:03:42,680 --> 00:03:44,600
Espera, espera, no quiero asesinar al
chico.

55
00:03:44,940 --> 00:03:46,320
Oh, mierda, ahora estoy intrigado.

56
00:03:46,540 --> 00:03:50,580
Explicar. En realidad no está muerto, sólo
oficialmente muerto.

57
00:03:50,820 --> 00:03:55,820
Todo lo que tengo que hacer es iniciar sesión como mi
supervisora, Selma, con cara

58
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
reconocimiento.

59
00:04:00,330 --> 00:04:04,210
Marque esta casilla y Homero Simpson
estar legalmente fallecido.

60
00:04:04,550 --> 00:04:08,170
Créame, hará que todos los aspectos de
su vida un infierno.

61
00:04:08,450 --> 00:04:10,550
Ni siquiera podrá alquilar un U-Haul.

62
00:04:11,590 --> 00:04:14,050
Le encanta alquilar esas cosas.

63
00:04:15,630 --> 00:04:17,209
Y se ha ido.

64
00:04:19,610 --> 00:04:21,190
Vamos, entra ahí.

65
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
¿Pimiento fantasma?

66
00:04:26,650 --> 00:04:30,310
Más bien pasa por el fantasma amistoso.
Oh, ahora está haciendo efecto.

67
00:04:33,210 --> 00:04:34,210
Lo siento,

68
00:04:37,970 --> 00:04:42,650
oficial. Estaba distraído porque
alguien arrojó un burrito a través de mi

69
00:04:42,650 --> 00:04:46,590
ventana. Oh, nada bueno como eso nunca
me pasó a mí. Licencia.

70
00:04:48,950 --> 00:04:52,410
Eso es extraño. Según el estado
base de datos aquí...

71
00:04:53,240 --> 00:04:54,119
Estás muerto.

72
00:04:54,120 --> 00:04:56,500
¿Muerto? ¿Aún puedo alquilar un U-Haul?

73
00:04:56,780 --> 00:05:01,340
Pareces vivo, pero esta policía
La máquina está a cargo, así que no puedo dar

74
00:05:01,340 --> 00:05:02,019
usted un billete.

75
00:05:02,020 --> 00:05:05,080
Quizás quieras aclarar eso.
De lo contrario, no pagarás impuestos ni

76
00:05:05,080 --> 00:05:07,560
cuotas sindicales o recibir más spam
llamadas telefónicas.

77
00:05:07,900 --> 00:05:14,000
Hmm, sin impuestos, cuotas o lo último.
Tal vez la muerte pueda darme la vida que tengo

78
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
siempre soñado.

79
00:05:15,760 --> 00:05:17,800
Bueno, está bien.

80
00:05:18,960 --> 00:05:23,120
Andar con la brisa, bueno, es
Está bien.

81
00:05:42,060 --> 00:05:43,100
Oye, oye.

82
00:05:43,420 --> 00:05:45,520
Homero fue uno de nuestros mayores mecenas.

83
00:05:45,780 --> 00:05:50,020
Burger Reynolds, Princess Fry y yo somos
Es un honor incorporarte al Krusty

84
00:05:50,020 --> 00:05:52,500
Comida rápida gratuita de por vida de Burger Widow
Club.

85
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
Gracias, supongo.

86
00:05:56,780 --> 00:05:57,800
Dame, dame, dame.

87
00:05:58,700 --> 00:06:01,100
Debería haber muerto hace años.

88
00:06:05,060 --> 00:06:07,680
¿Cómo pudo esto haber sido tan contraproducente?

89
00:06:10,180 --> 00:06:14,980
Tienes demasiada holgura en tu pen-tang.
El manual dice 35 matemáticas.

90
00:06:16,040 --> 00:06:18,900
Hazte un favor y léelo
almuerzo.

91
00:06:19,180 --> 00:06:21,360
¿Qué tal si tomo mi almuerzo ahora mismo?

92
00:06:26,250 --> 00:06:29,130
Tía Patty, creo que cometimos un error.
matando a mi papá.

93
00:06:29,370 --> 00:06:35,010
No lo hiciste. Dime que no lo hiciste. grande
trato. Inicié sesión como tú y tenía a Homer.

94
00:06:35,010 --> 00:06:38,810
declarado muerto. Te hiciste pasar por un DMV
supervisor.

95
00:06:39,050 --> 00:06:40,690
Cometiste fraude documental.

96
00:06:40,930 --> 00:06:45,970
Y lo peor de todo es que ejecutaste la Operación
Mata a Fatso sin mí.

97
00:06:47,510 --> 00:06:50,070
¿Qué vas a hacer al respecto?

98
00:06:51,190 --> 00:06:55,330
Patricia Agatha Cruella Bouvier, eres
despedido!

99
00:06:57,030 --> 00:07:01,590
¡Vaya! Me está afectando ahora. ustedes dos
son gemelos!

100
00:07:10,250 --> 00:07:12,450
Lamento que haya dicho eso, Patty.

101
00:07:12,730 --> 00:07:13,930
Mantenga un segundo.

102
00:07:14,230 --> 00:07:16,790
Ajá. Ajá. Selma.

103
00:07:17,120 --> 00:07:22,040
Puedes llamarla A, puedes llamarla
una B, pero no puedes llamarla una... Oh, oh,

104
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Ah, un segundo.

105
00:07:23,060 --> 00:07:25,020
Sí, Lenny, sé que son gemelos.

106
00:07:25,840 --> 00:07:30,600
Desde que Selma consiguió este ascenso,
No he tenido ni un minuto cada uno. todo el dia

107
00:07:30,600 --> 00:07:34,520
mucho tiempo estoy en el teléfono escuchando a mi
Las hermanas hablan basura entre ellas.

108
00:07:35,920 --> 00:07:41,320
Cariño, la vida es muy corta. Ciertamente mío
era. Así que cógelo de tu difunto marido.

109
00:07:41,820 --> 00:07:43,480
Fantasmas esas brujas.

110
00:07:48,430 --> 00:07:52,090
Si consigues el trabajo, realmente vamos a ir.
necesitar que presiones a los clientes

111
00:07:52,090 --> 00:07:53,750
hacia las mezclas más pesadas.

112
00:07:55,830 --> 00:07:58,650
Bien, pero sólo puedo trabajar los lunes y
Miércoles.

113
00:07:58,950 --> 00:08:00,150
Jueves, solo Zoom.

114
00:08:00,370 --> 00:08:03,090
Um, creo que te contamos el horario.

115
00:08:03,570 --> 00:08:06,370
Ah, gracias por venir, pero esto no es
va a hacer ejercicio.

116
00:08:08,150 --> 00:08:10,710
Oye, Patty, lamento haber hecho que te despidieran.

117
00:08:11,010 --> 00:08:15,210
Oh, no es tu culpa. yo y mi
Su hermana estaba a punto de pelearse. Ella

118
00:08:15,210 --> 00:08:17,810
piensa que es tan perfecta, superior,
mandón.

119
00:08:18,170 --> 00:08:19,970
En absoluto. El favorito de mamá y papá.

120
00:08:20,350 --> 00:08:23,070
Vaya, parece que tienes un verdadero
Lisa ahí.

121
00:08:23,310 --> 00:08:29,190
Supongo que tú y yo somos una especie de negro
ovejas, ¿no? Somos de bajo rendimiento,

122
00:08:29,310 --> 00:08:33,669
y estoy orgulloso de ello. Pero yo sería extra
jodido si la gente también me confunde

123
00:08:33,669 --> 00:08:34,669
para Lisa.

124
00:08:35,470 --> 00:08:38,490
Sabes, no tienes que mirar solo
como Selma.

125
00:08:39,010 --> 00:08:40,570
La genética parece decir lo contrario.

126
00:08:41,690 --> 00:08:44,610
Tiene que haber algo que puedas
cambiar para cambiar las cosas.

127
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Gran salto.

128
00:08:50,100 --> 00:08:51,640
280. Pitido.

129
00:08:51,940 --> 00:08:52,940
220.

130
00:08:53,240 --> 00:08:54,860
Soxin'. Eso es un perro.

131
00:08:55,380 --> 00:08:59,740
Vamos, tía P. No estamos aquí sólo para
saltar al fondo. es hora de bucear

132
00:08:59,740 --> 00:09:00,840
en el extremo poco profundo.

133
00:09:01,100 --> 00:09:03,320
Bueno, tengo una idea.

134
00:09:03,580 --> 00:09:05,640
Pero no, no, probablemente sea demasiado loco.

135
00:09:06,640 --> 00:09:08,600
Yo vivo.

136
00:09:12,640 --> 00:09:15,460
¿Listo para conocer a tu nueva y fabulosa tía?

137
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
Puedo recordar.

138
00:09:18,920 --> 00:09:19,920
¡Próximo!

139
00:09:22,980 --> 00:09:26,420
La gente simplemente hace lo que quiere con
yo.

140
00:09:26,800 --> 00:09:28,320
Te ves ridículo.

141
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
¿Qué te importa?

142
00:09:29,920 --> 00:09:34,640
No me importa. Me alegro que no lo hagas. es
Simplemente, ¿qué pasa si alguien piensa que eres yo?

143
00:09:34,900 --> 00:09:36,800
Parece que a alguien le importa.

144
00:09:37,140 --> 00:09:41,380
No. Sólo estoy preocupado por Jub-Jub.
Nunca lo había visto tan enojado.

145
00:09:43,880 --> 00:09:47,020
Patty está fuera de control. Primero ella recibe un
corte de pelo ridículo.

146
00:09:47,540 --> 00:09:50,940
¿Te dije qué condimentos consiguió?
en el control remoto del televisor?

147
00:09:51,320 --> 00:09:54,240
Sí, pero Lisa aún no se ha enterado. ¿Qué hizo?
¿le dices?

148
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Debajo del autobús, ¿eh, mamá?

149
00:09:56,660 --> 00:09:59,160
Era ketchup, mostaza y miel.
mostaza.

150
00:09:59,380 --> 00:10:00,380
¿Te importa si fumo?

151
00:10:00,560 --> 00:10:01,560
De nuevo, sí.

152
00:10:01,660 --> 00:10:04,860
Parece que estás pasando por un
Es un momento realmente difícil, tía Selma.

153
00:10:05,140 --> 00:10:09,500
No tienes idea de lo que es vivir
toda tu vida con un hermano cuyo

154
00:10:09,500 --> 00:10:11,960
sólo la alegría te hace sentir miserable.

155
00:10:12,480 --> 00:10:15,230
¿De hecho? Sé exactamente lo que es eso
como.

156
00:10:15,450 --> 00:10:19,350
Patty siempre ha atrofiado mi
crecimiento. Incluso dejé de salir porque

157
00:10:19,350 --> 00:10:21,270
a ella le molestaba cada vez que hacía algo
conexión.

158
00:10:21,810 --> 00:10:26,450
Interesante. Bueno, tal vez sea hora de
Desempolva tu perfil de citas online.

159
00:10:29,430 --> 00:10:31,770
¿Mmm? ¿Cuántos años tiene esa foto?

160
00:10:32,110 --> 00:10:33,490
No es tan viejo.

161
00:10:33,750 --> 00:10:35,910
Estás en un Howard Johnson's.

162
00:10:38,090 --> 00:10:42,570
Bueno, si quieres sacarle el máximo partido a tu
agujero, sugeriría que hagamos su trago.

163
00:10:43,100 --> 00:10:44,860
Es la tercera parte más sexy de la oreja.

164
00:10:45,100 --> 00:10:46,100
Bruto.

165
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Tienes que hacer eso.

166
00:10:47,380 --> 00:10:49,760
Si Bart dice que se puede, se puede.

167
00:10:51,500 --> 00:10:54,640
Ah, una cosa más. no tienes un
miedo al dolor extremo, ¿verdad?

168
00:10:54,940 --> 00:10:57,820
No, tengo miedo a las preguntas estúpidas.

169
00:10:58,300 --> 00:11:00,020
Creo que voy a disfrutar esto.

170
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
¡Impresionante!

171
00:11:13,390 --> 00:11:14,390
¿Quién diablos eres tú?

172
00:11:14,790 --> 00:11:19,210
Merle, soy la nueva noche de tu hermana.
amigo, y tu debes ser el infame

173
00:11:19,210 --> 00:11:21,910
gemelo. ¿Te quedaste a dormir?

174
00:11:22,490 --> 00:11:23,850
Bueno, yo no entré.

175
00:11:24,070 --> 00:11:28,850
¿Puedo hacerte unos huevos? es un especial
receta, la misma que sirven en el JFK

176
00:11:28,850 --> 00:11:32,250
Salón Delta. Veo que te has conocido
¿Cuál es su cara?

177
00:11:32,630 --> 00:11:35,350
¡Mirlo! Aquí sólo tenemos dos reglas.

178
00:11:35,710 --> 00:11:41,450
MacGyver todos los domingos. Y no sin autorización
merles sin la aprobación de ambos

179
00:11:41,450 --> 00:11:44,130
gemelos. Ya no tengo gemelo.

180
00:11:44,490 --> 00:11:47,290
Desde que ella mató a la mitad de ella
cabeza.

181
00:11:47,530 --> 00:11:53,250
Este puede ser mi trago infectado hablando,
pero ya terminé con esto. Todo esto.

182
00:11:53,490 --> 00:11:55,430
Espero que te guste Terragón.

183
00:11:56,240 --> 00:11:59,220
Al menos mi entrenador de vida no es un
Niño de 10 años.

184
00:11:59,440 --> 00:12:04,560
Cada segundo que estoy cerca de ti, siento que
Estoy en prisión. Eso es lo único que

185
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
tienen en común.

186
00:12:05,740 --> 00:12:07,960
Estoy fuera de aquí. Que tengas una buena vida.

187
00:12:08,440 --> 00:12:09,960
Gran pregunta sobre la relación.

188
00:12:10,400 --> 00:12:14,060
¿Huevos líquidos o secos? puedo vivir con
tampoco, pero tengo que saberlo ahora.

189
00:12:14,900 --> 00:12:15,940
Selma, cálmate.

190
00:12:16,420 --> 00:12:18,100
¿Qué quieres decir con que Patty se mudó?

191
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
¿Patty se ha ido?

192
00:12:20,260 --> 00:12:21,260
¿Adónde fue?

193
00:12:21,360 --> 00:12:25,680
Ella dijo que irá al lugar donde
ella finalmente será feliz y nunca lo será

194
00:12:25,680 --> 00:12:26,680
regresando.

195
00:12:26,880 --> 00:12:32,160
Estas botas están hechas para caminar y
eso es justo lo que harán.

196
00:12:32,940 --> 00:12:37,900
Un día de estos estas botas van a
caminar sobre ti.

197
00:12:42,740 --> 00:12:46,600
Debería haber hecho esto hace años. yo
Siéntete tan libre.

198
00:12:47,000 --> 00:12:51,300
Este es un paraíso extraño. tenemos insultos
para gente heterosexual aquí. y el

199
00:12:51,300 --> 00:12:55,580
cantidad obscena de agua desperdiciada manteniendo
este lugar verde.

200
00:12:56,200 --> 00:12:57,960
Me encanta.

201
00:12:58,180 --> 00:12:59,760
¿Pero qué vas a hacer de trabajo?

202
00:13:00,080 --> 00:13:04,000
Ya conseguí un trabajo. hay un alto
demanda aquí para alguien como yo

203
00:13:04,000 --> 00:13:07,500
con experiencia en regulación gubernamental
cumplimiento.

204
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
Entonces.

205
00:13:10,750 --> 00:13:16,170
Estás solicitando cambiar una cocina.
grifo en su casa de Albert Frey de 1948.

206
00:13:16,330 --> 00:13:20,350
Encontramos una combinación perfecta con el original.
Juego de centro Pfister cobre martillado

207
00:13:20,350 --> 00:13:21,350
grifo.

208
00:13:21,830 --> 00:13:24,130
No veo pátina.

209
00:13:24,450 --> 00:13:29,250
Sí, eso es porque es nuevo. pero con
tiempo... El tiempo es un lujo que no se puede

210
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
tener.

211
00:13:31,850 --> 00:13:37,510
Déjame probar tu tiramisú. mira
muy bueno.

212
00:13:37,950 --> 00:13:39,850
Lo siento, no tengo una cuchara extra.

213
00:13:40,350 --> 00:13:42,050
No me importa. Usaré el tuyo.

214
00:13:47,410 --> 00:13:50,290
¡Dame el cheque!

215
00:13:54,510 --> 00:13:59,710
¿Una tarjeta de crédito de la tienda Costington? Oh, no,
Homero. Ese programa de recompensas es una broma.

216
00:13:59,910 --> 00:14:03,810
Pero por suerte para ti, soy una especie de
Gurú de los puntos de tarjetas de crédito. voy a

217
00:14:03,810 --> 00:14:06,470
conseguirle una tarjeta platino premium.

218
00:14:06,970 --> 00:14:09,810
Ahora sé que vas a tener una
pequeño shock de etiqueta en la tarifa anual,

219
00:14:09,970 --> 00:14:13,970
pero te olvidarás de todo eso una vez
te estás relajando en las salas VIP del aeropuerto con

220
00:14:13,970 --> 00:14:16,930
todas las albóndigas que te quepan en una
plato de cuatro pulgadas.

221
00:14:17,230 --> 00:14:18,690
Es uno de esos muchachos que apuntan.

222
00:14:18,910 --> 00:14:20,630
No quiero que mi dinero trabaje para mí.

223
00:14:20,830 --> 00:14:24,090
Entonces, ¿cuánto dirías que estás
gasto en vuelos y hoteles al mes?

224
00:14:24,670 --> 00:14:31,270
Oh, pensé que las cosas serían mucho
Mejor ahora que Patty se mudó a la cama.

225
00:14:31,270 --> 00:14:32,270
Valle de la Muerte.

226
00:14:32,390 --> 00:14:36,690
Pero este tipo Merle, y yo no digo esto
ligeramente... es un golpe duro.

227
00:14:37,050 --> 00:14:42,870
Bueno, Selma parece feliz y Patty parece
como si estuviera prosperando en Palm Springfield.

228
00:14:42,890 --> 00:14:48,290
¿Y qué es más importante que parecer?
Mamá, Lisa y yo nos hemos acercado más

229
00:14:48,290 --> 00:14:51,870
nuestras tías durante las últimas semanas,
y no creemos que lo estén haciendo

230
00:14:51,870 --> 00:14:53,190
bueno. Pero parece.

231
00:14:53,910 --> 00:14:57,400
Creo... que Selma sólo está fingiendo
como Merle. Ella lo hace ir a

232
00:14:57,400 --> 00:15:01,280
Starbucks para usar el baño, y ella
lo hace dormir en el porche de ella

233
00:15:01,280 --> 00:15:03,620
edificio. Ella es como su gato al aire libre.

234
00:15:04,040 --> 00:15:08,220
Sí, y basándome en sus redes sociales, yo
No creo que la tía Patty esté mucho mejor.

235
00:15:11,660 --> 00:15:16,700
Las correcciones superficiales no dieron resultado.
tan profundo como esperaba.

236
00:15:16,920 --> 00:15:20,160
¿Cómo puedo ser feliz cuando mis hermanas lo son?
tan triste?

237
00:15:20,700 --> 00:15:22,060
No te preocupes, tenemos un plan.

238
00:15:22,680 --> 00:15:25,260
Patty publicó que irá a una
torneo de golf femenino este fin de semana en

239
00:15:25,260 --> 00:15:29,340
Palma Springfield. A ambos les encanta el golf.
A Patty le encanta lo en forma que están las mujeres.

240
00:15:29,460 --> 00:15:34,160
A Selma le encanta lo poco aptos que están los chicos. entonces
Los padres los atrapamos para que fueran al

241
00:15:34,160 --> 00:15:35,139
mismo torneo.

242
00:15:35,140 --> 00:15:38,060
Luego lo arreglamos para que se topen entre sí.
otros y se darán cuenta de todos sus

243
00:15:38,060 --> 00:15:39,060
Los problemas son tontos.

244
00:15:39,420 --> 00:15:41,480
Oh, las entradas para el torneo están agotadas.

245
00:15:41,800 --> 00:15:44,660
Los únicos boletos que quedan están en Amex.
Salón VIP.

246
00:15:46,720 --> 00:15:50,480
Como alguien que ya está muerto, mata.
que diga esto.

247
00:15:50,780 --> 00:15:54,200
Hay una manera de ingresar al Amex VIP
salón.

248
00:15:55,220 --> 00:15:57,320
¿Améx? Ningún problema.

249
00:15:57,640 --> 00:16:02,220
Todos nos registramos en Air Shelbyville
tarjetas de crédito para, no lo puedes creer

250
00:16:02,220 --> 00:16:05,560
Están siendo tan tontos, 100.000 millas de bonificación.
cada uno.

251
00:16:05,760 --> 00:16:09,920
Luego tomamos un vuelo corto a Sioux.
Falls, que nos lanzarán como cohetes hasta el

252
00:16:09,920 --> 00:16:14,220
Nivel Diamond Mile, que
traslado inmediato al Comfort Lodge para

253
00:16:14,220 --> 00:16:15,220
Cobertura más gastos.

254
00:16:15,480 --> 00:16:20,440
Después de sólo una noche en su habitación garantizada.
programa suites, estamos ganando 5X, 10X.

255
00:16:20,480 --> 00:16:21,820
Los múltiples están locos.

256
00:16:22,140 --> 00:16:26,060
Y luego te lo llevamos todo a casa reservando
una aventura de costillas en globo aerostático

257
00:16:26,060 --> 00:16:28,760
para 20 personas y luego inmediatamente
cancelándolo.

258
00:16:29,040 --> 00:16:35,280
Eso llevará a Homer a 1 millón de puntos.
o entradas al Subaru Doc Martin

259
00:16:35,280 --> 00:16:40,900
Salón VIP Amex del Torneo LPGA.

260
00:16:41,599 --> 00:16:45,420
Merle, tengo que entregártelo. eso
Fue un gran robo de puntos.

261
00:16:47,580 --> 00:16:49,920
Lo siento señor, pero dice aquí está.
muerto.

262
00:16:50,200 --> 00:16:51,159
Eso es correcto.

263
00:16:51,160 --> 00:16:54,180
Bueno, no podemos dejarte entrar. Todos tus
los boletos son nulos porque el titular de la tarjeta

264
00:16:54,180 --> 00:16:55,180
está fallecido.

265
00:16:55,460 --> 00:16:56,620
Merle, ¿qué hacemos?

266
00:16:57,040 --> 00:17:01,860
Bueno, me encontré con este problema en un
Hilo de comentarios de Hotel Points y estoy

267
00:17:01,860 --> 00:17:03,840
Tengo miedo de que necesites estar vivo.
De nuevo, Homero.

268
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
¡No, no, no!

269
00:17:05,160 --> 00:17:08,460
Ahora que he probado la dulce liberación
de muerte, no quiero vivir!

270
00:17:08,780 --> 00:17:10,420
¿Cuánto más me queda?

271
00:17:10,859 --> 00:17:12,900
Lo siento, pero se te acabó el tiempo.

272
00:17:15,560 --> 00:17:16,800
Por favor, Homero.

273
00:17:17,099 --> 00:17:19,319
Patty y Selma son mi familia más cercana.

274
00:17:19,900 --> 00:17:24,380
Lo entiendo. También sé lo difícil que ha sido
ser viuda y tener tres hijos.

275
00:17:24,780 --> 00:17:28,680
Marge, eres la única persona en el
mundo, estaría dispuesto a dejar mi

276
00:17:28,680 --> 00:17:29,680
muerte por.

277
00:17:30,300 --> 00:17:32,100
Hola, tía Selma, foto rápida.

278
00:17:43,790 --> 00:17:45,110
Está bien, Bart, listo.

279
00:17:45,890 --> 00:17:47,530
Patty, mira, soy Cynthia Nixon.

280
00:17:47,910 --> 00:17:52,030
Oye, tía Selma, tendrás un trato igual.
mejor vista de Nellie Korda si tomas

281
00:17:52,030 --> 00:17:53,610
tres grandes pasos hacia atrás.

282
00:17:54,650 --> 00:18:00,610
Supongo que esta fue tu idea. Otro en
tu larga lista de estúpidas decisiones de vida.

283
00:18:01,130 --> 00:18:06,690
No, no lo fue. Y le deseo al trillizo que nosotros
absorbido en el útero eras tú. tu has

284
00:18:06,690 --> 00:18:08,890
Siempre he estado celoso de que yo sea el sexy.
uno.

285
00:18:16,440 --> 00:18:18,320
Es su lenguaje gemelo secreto.

286
00:18:18,580 --> 00:18:20,800
No lo han usado desde que eran.
niños pequeños.

287
00:18:21,180 --> 00:18:23,000
¿Qué está pasando ahí abajo en el hoyo uno?

288
00:18:23,300 --> 00:18:27,180
Parece que dos décadas de solteronas envejecen.
del conflicto reprimido se ha vuelto repentinamente

289
00:18:27,180 --> 00:18:28,480
roto hasta la superficie.

290
00:18:29,120 --> 00:18:32,960
Sí. Dos víctimas más de este
Jack Nicklaus notoriamente difícil

291
00:18:32,960 --> 00:18:34,000
-par cinco diseñado.

292
00:18:39,950 --> 00:18:43,470
Solían ser ustedes dos contra el mundo.
y honor.

293
00:18:43,790 --> 00:18:49,490
¿Qué pasa si esto, lo que ustedes dos tienen, es el
una relación verdaderamente grandiosa en tu

294
00:18:49,490 --> 00:18:50,490
vida?

295
00:18:51,590 --> 00:18:56,110
Patty, ¿realmente te gusta vivir aquí?
en Palm Springs?

296
00:18:57,110 --> 00:18:58,630
Está bien, está bien.

297
00:18:59,030 --> 00:19:03,390
Odio estar aquí. Quien se muda al desierto
cuando tienen sofocos?

298
00:19:03,690 --> 00:19:05,650
¿Y la línea del brunch? Vaya.

299
00:19:06,700 --> 00:19:09,560
Puse mi nombre en la lista hace dos días.

300
00:19:10,040 --> 00:19:13,460
Y Selma, ¿de verdad quieres estar con
¿Merle?

301
00:19:13,900 --> 00:19:16,120
¡No! Soy miserable.

302
00:19:16,480 --> 00:19:21,360
El sexo está bien, pero el infinito.
abrazarme después me está matando.

303
00:19:21,600 --> 00:19:26,180
Soy un abrazador. El sexo para mí es un juego previo.
Los abrazos son el evento principal.

304
00:19:26,780 --> 00:19:32,000
¿Es posible que hayamos sido gemelos durante nuestra
vidas enteras, pero nunca hemos tenido una verdadera,

305
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
conversación honesta?

306
00:19:33,900 --> 00:19:36,860
Sabemos hablar de gemelos, pero tenemos que trabajar en
nuestra hermana habla.

307
00:19:39,280 --> 00:19:43,600
Te necesitamos de regreso al trabajo.

308
00:19:43,880 --> 00:19:47,780
Los tiempos de espera son más bajos que nunca. y no
uno es mejor que tú para atrapar el

309
00:19:47,780 --> 00:19:50,780
palabras sucias que la gente intenta esconder en sus
platos de tocador.

310
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
¿Ver?

311
00:19:53,100 --> 00:19:55,100
En realidad, ese es solo el Sr.

312
00:19:55,380 --> 00:19:56,440
El octavo coche de Burns.

313
00:19:56,980 --> 00:19:59,220
Por eso te necesitamos.

314
00:19:59,690 --> 00:20:03,390
Está bien, volveré a
Springfield. Pero creo que es hora de que

315
00:20:03,390 --> 00:20:05,110
cada uno tenemos nuestro propio apartamento.

316
00:20:05,510 --> 00:20:06,510
Mmmm.

317
00:20:07,770 --> 00:20:08,770
Mmmm.

318
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
Bueno, eres competitivo.